1
00:01:41,350 --> 00:01:44,339
もう一つ。もう一つだけ、
お願いします、ミーチャム博士。

2
00:01:44,417 --> 00:01:46,849
待ってください。少し
翼に近づいてください、先生。

3
00:01:46,917 --> 00:01:48,849
ミーチャム博士のプロフィールをもう少し。

4
00:01:48,917 --> 00:01:50,883
彼はそこまで遠くへ行きたいのですが、
先見の明のある外観。

5
00:01:50,917 --> 00:01:53,883
カル、あなたがどれほど疲れているかはわかります。

6
00:01:53,917 --> 00:01:56,315
- できるだけ短くします。
- 撃ってください、諸君。

7
00:01:56,418 --> 00:01:59,384
警告しますが、私はそうし始めています
遠くにあるような、幻想的な気分になれます。

8
00:01:59,418 --> 00:02:00,815
との会議はどうですか

9
00:02:00,850 --> 00:02:02,817
-原子力委員会?
- 私のカンファレンスではありません。

10
00:02:02,851 --> 00:02:04,840
20人のエンジニアと科学者
そこにいました。

11
00:02:05,284 --> 00:02:07,807
- ほとんど日常的な会議ではないと思いますか?
- それで見てください、カル、

12
00:02:07,852 --> 00:02:11,807
私たちはあなたを捕まえるための委員会を買収しません
VIPがカクテルパーティーに集まっています。

13
00:02:11,852 --> 00:02:14,113
よし、みんな、これだけは話しておこう。

14
00:02:14,151 --> 00:02:16,811
議論中が最大でした
私たちがこれまで取り組んできた仕事:

15
00:02:16,852 --> 00:02:18,818
の産業応用
原子力エネルギー。

16
00:02:18,852 --> 00:02:22,808
それはニュースじゃないよ、カル。いくつかありました
工業用原子炉はすでに稼働している。

17
00:02:22,853 --> 00:02:25,284
さて、それを踏まえて言ってみましょう
最近の展開、

18
00:02:25,785 --> 00:02:27,843
それらの植物はすでにあるかもしれません
時代遅れの。

19
00:02:27,886 --> 00:02:31,840
エレクトロニクスがあなたの専門です。
それは原子力とどのように関係するのでしょうか？

20
00:02:31,885 --> 00:02:35,340
君たちはこれをこう呼ぶのが好きだ
「プッシュボタンの時代」ではありません。まだ。

21
00:02:35,853 --> 00:02:38,841
チームを組めるようになるまでは
原子力とエレクトロニクス。

22
00:02:38,885 --> 00:02:41,351
次に、馬を次のようにします
カートも同様に。

23
00:02:41,385 --> 00:02:43,851
軍隊はいつからあるのか
ジェット類を渡します、博士？

24
00:02:43,886 --> 00:02:48,842
ロッキード社の少年の一人が私に手渡してくれた
これ。納税者の皆さんは気にしないでほしいと思います。

25
00:02:48,887 --> 00:02:51,852
カル、いつになったらこうなるの
「押しボタンの時代」？

26
00:02:51,886 --> 00:02:53,853
私のような仲間が立ち止まるとき
それについて話したり、

27
00:02:53,887 --> 00:02:56,876
私たちの研究室に戻ってください。
紳士諸君、また後で会いましょう。

28
00:02:56,954 --> 00:02:59,819
カル、何か取り組んでいますか
あなたが言った通りですか？

29
00:02:59,887 --> 00:03:02,819
- だいたい。
- そうですね、私のことを覚えておいてくださいね?

30
00:03:03,387 --> 00:03:06,079
再変換に集中しています
特定の共通要素の...

31
00:03:06,120 --> 00:03:07,814
核エネルギー源に。

32
00:03:07,887 --> 00:03:09,716
はぁ？またどうですか？

33
00:03:09,787 --> 00:03:12,310
- 重要なのは、それをどのように機能させるかです。
- なるほど。

34
00:03:12,387 --> 00:03:14,785
- まあ、良い飛行でした、キャル。
- ありがとう。

35
00:04:34,424 --> 00:04:38,915
2XD341、ライバーグ・オントロール・タワーに電話中。
入ってください。

36
00:04:38,959 --> 00:04:42,413
2XD341、これはライバーグコントロールです
塔。どうぞ。

37
00:04:44,924 --> 00:04:48,617
無事だ、キャル。南へドリフト
時速約20マイル。

38
00:04:48,657 --> 00:04:50,419
こんにちは、ウェッブ。
キャルズETAとは何ですか？

39
00:04:50,458 --> 00:04:54,186
- 1410ですが、彼は遅れています。
- 30分遅れました。それが私の上司です。

40
00:04:54,226 --> 00:04:57,453
それができるのは世界でただ一人の男
ジェット機で移動してもまだ遅れます。

41
00:04:57,525 --> 00:04:59,457
それで、私がいなくなった後、あなたは私のことを話します。

42
00:04:59,525 --> 00:05:01,855
- どこにいるの？
- 窓の外を見てください。

43
00:05:39,994 --> 00:05:42,552
- カル、どうしたの？
- 私には制御力がありません。

44
00:05:46,560 --> 00:05:48,459
自由になろう、カル！救済せよ！

45
00:05:48,495 --> 00:05:50,050
私はできません。レベルが低すぎます。

46
00:05:56,061 --> 00:05:58,492
- ジャークの必需品
炎上を引き起こした。 - 電源がありません。

47
00:07:26,831 --> 00:07:28,821
- カル、大丈夫？
- わかった。

48
00:07:28,866 --> 00:07:31,831
- どうしたの？どうやって持ってきたの
それは？ - 私はしませんでした。できませんでした。

49
00:07:32,332 --> 00:07:35,298
- しなかったってどういう意味ですか？
- コントロールが効かなくなりました。

50
00:07:35,332 --> 00:07:37,820
- はぁ？
- それは正しい。制御も電源もありません。

51
00:07:37,865 --> 00:07:40,331
- 飛行機はそこで死亡しました。
私は死んだはずだ。 - カル...

52
00:07:40,365 --> 00:07:45,798
みんなが飛んでいるのを見ているのは知っている
空には円盤とスクリューライトが光ります。

53
00:07:45,832 --> 00:07:47,822
まあ、私を置いてもいいよ
ブービーハッチにも…

54
00:07:47,867 --> 00:07:51,798
- この船が明るくなるのを見たからだ
そこの緑。 - 本当にいいですか、ジョー？

55
00:07:51,832 --> 00:07:53,799
- ポジティブ。
- 何か聞きましたか？

56
00:07:53,832 --> 00:07:58,856
はい。高周波の遠吠え、とても
高い、あなたの船がいた間ずっと...

57
00:07:58,933 --> 00:08:02,796
- 緑？ウェッブはそれを見ましたか？
- 彼が盲目でない限り。

58
00:08:02,866 --> 00:08:04,093
- 彼を確認してください。
- 右。

59
00:08:04,166 --> 00:08:08,792
ああ、そしてジョー、何が分かるまでは
たまたま、私たち3人は全員目が見えませんでした。

60
00:08:21,467 --> 00:08:22,956
- 小さな巨人はどうですか？
- 育つ。

61
00:08:23,467 --> 00:08:25,956
- 世界を驚かせる準備をしています。
- 見てみましょう。

62
00:08:26,001 --> 00:08:28,466
そう思いました。
彼女は準備ができて待っています。

63
00:08:36,567 --> 00:08:38,557
シリンダーを下げます。

64
00:08:57,269 --> 00:08:59,235
反応速度を高めます。

65
00:09:05,002 --> 00:09:07,525
放射性崩壊の速度を確認します。

66
00:09:10,536 --> 00:09:14,992
ポジティブ。それは全体でも同じでした
あなたが不在だった週。

67
00:09:15,036 --> 00:09:18,024
- 委員会は何と言いましたか?
- ああ、彼らは少し興奮していました。

68
00:09:18,603 --> 00:09:20,592
少し！

69
00:09:30,604 --> 00:09:32,570
読書ゼロ。

70
00:09:32,604 --> 00:09:36,037
X-O コンデンサーには次のものが必要です。
またショートした。

71
00:09:36,104 --> 00:09:38,593
- 予備を入手してください。
- 昨日は燃え尽きました。

72
00:09:42,103 --> 00:09:45,035
そしてなぜそうしなかったのかは聞かないでください
新しいものを注文してください。そうしました。

73
00:09:45,537 --> 00:09:47,560
X-O コンデンサーが封筒に入っていますか?

74
00:09:47,604 --> 00:09:50,594
が考えたギャグに違いない
受信部門。

75
00:09:50,638 --> 00:09:54,535
X-O コンデンサーを 2 つ注文しました。
Supreme Equipment からこれらのビーズが送られてきました。

76
00:09:56,037 --> 00:09:58,595
ギャグだと君は言うが、
しかし、それらはコンデンサーです。

77
00:09:58,638 --> 00:10:01,604
容量を調べてみた
そしてメーターの電圧。

78
00:10:01,638 --> 00:10:06,593
- そしてそれを粉々に吹き飛ばした。
- ええ、33,000ボルトに耐えて漏れがなかった後です。

79
00:10:11,105 --> 00:10:13,594
それが本当なら、私たちはできるのです
発電機を作ります。

80
00:10:13,639 --> 00:10:16,104
電気を供給するもの
工場全体を動かす力。

81
00:10:16,606 --> 00:10:18,594
マッチ箱に収まるくらいです。

82
00:10:18,638 --> 00:10:21,604
まだ33,000ボルトを示しています。

83
00:10:21,638 --> 00:10:24,104
電圧テストで試してみます。

84
00:10:24,606 --> 00:10:27,129
あなたのために1つ用意しました。

85
00:11:00,640 --> 00:11:03,129
- 薄い空気の中へ。
- 35,000ボルト。

86
00:11:05,041 --> 00:11:07,632
- 最高のピート・ノウルズに電話してください。
- わかった。

87
00:11:17,642 --> 00:11:19,631
ピート・ノウルズさん、お願いします。

88
00:11:22,141 --> 00:11:23,630
ピート？カル・ミーチャム。

89
00:11:24,141 --> 00:11:27,596
X-Oコンデンサーを2つ注文しました
そしてあなたは私にビーズを送ってくれました。

90
00:11:27,641 --> 00:11:30,130
そう、ビーズです。
本気だよ。

91
00:11:30,175 --> 00:11:33,142
ビーズを 1 個テストしたところです
電圧と...

92
00:11:34,575 --> 00:11:37,632
ああ？そうですね、ありがとう。

93
00:11:39,642 --> 00:11:43,131
- Supreme が送ったわけではない。
- 彼らはクレイジーだよ。

94
00:11:43,176 --> 00:11:46,608
ピートはコンデンサーを持っていないと言った
6週間以内にご注文ください。

95
00:11:46,642 --> 00:11:50,632
こちらが注文のコピーです
３日前にテレタイプで送りました。

96
00:11:53,144 --> 00:11:56,109
に記載されている住所は何ですか
ビーズに付属のレターヘッド?

97
00:11:56,143 --> 00:11:58,132
住所がありません。見て。

98
00:12:00,076 --> 00:12:03,065
「親愛なるミーチャム博士: 所定の位置にあります
ご注文いただいたコンデンサーのうち、

99
00:12:03,109 --> 00:12:06,042
AB-619 モデルをお送りします。」

100
00:12:06,077 --> 00:12:08,600
「きっと興味を持っていただけると思います。」

101
00:12:08,677 --> 00:12:11,108
「ディレクターエレクトロニクスサービス、
ユニット16」。

102
00:12:11,610 --> 00:12:14,577
サブセクションだと思ってた
至高の。

103
00:12:15,577 --> 00:12:17,600
電子サービス、ユニット 16。

104
00:12:19,611 --> 00:12:23,099
まあ、少なくとも私たちは見つけることができます
それらが何でできているかを明らかにします。

105
00:12:40,178 --> 00:12:43,144
最も硬いダイヤモンドドリル
私たちが持っている要素。

106
00:12:43,178 --> 00:12:45,077
ビードも傷一つありません。

107
00:12:50,178 --> 00:12:52,644
実験室、ウィルソン氏が話す。

108
00:12:52,678 --> 00:12:55,110
はい、確かに。
サムはあなたと話したいと思っています。

109
00:12:55,179 --> 00:12:59,135
- 彼は格納庫にいるよ。彼は行ってきました
飛行機の上からチェック中。 - 良い。

110
00:12:59,180 --> 00:13:01,110
こんにちは、サム？

111
00:13:05,545 --> 00:13:09,103
サムは何も間違っていることが見つかりません。
コントロールを再確認しましたか?

112
00:13:10,613 --> 00:13:14,545
もちろん違います。
さあ、ここを見てください、サム...

113
00:13:17,113 --> 00:13:21,102
分かった、サム、あなたの勝ちだ。たぶん
数個だけ持ってたんだけど…

114
00:13:21,614 --> 00:13:23,603
わかりました。おやすみ。

115
00:13:25,613 --> 00:13:28,102
たぶん私はカップルを持っていたはずです。

116
00:13:30,114 --> 00:13:32,103
たぶんそうするでしょう。

117
00:13:41,614 --> 00:13:43,603
- 朝。
- 朝。

118
00:13:43,714 --> 00:13:45,613
ここに署名してください。

119
00:13:51,148 --> 00:13:53,137
ありがとう。

120
00:13:58,149 --> 00:14:01,582
- 何を持っていますか？
- わからない。返送先住所はありません。

121
00:14:09,581 --> 00:14:12,571
「エレクトロニクスサービス」。
「16号機」。

122
00:14:20,849 --> 00:14:23,838
「カテリミンチューブ」
4インチのエンディオムコンプレックス。

123
00:14:23,883 --> 00:14:28,338
- 彼らは何について話しているのですか?
- わかりませんが、この衣装にはそれがあります。

124
00:14:28,849 --> 00:14:31,338
これは紙ではありません。
それはある種の金属です。

125
00:14:33,850 --> 00:14:37,374
「インターオシター組み込み」
遊星発電機」。

126
00:14:37,451 --> 00:14:40,381
「インターオシターとボルテレーター…
天体鏡付き。」

127
00:14:42,382 --> 00:14:43,871
これが私の妻です
家の中で使えます:

128
00:14:44,350 --> 00:14:47,373
「インターオシトルを組み込んだもの」
電子選別機」。

129
00:14:47,450 --> 00:14:51,883
彼女はおそらく20ポンド太るだろうが
それが彼女にとってすべての仕事をしてくれている間。

130
00:14:51,950 --> 00:14:55,347
これによると、それはありません
できることを制限します。

131
00:14:55,383 --> 00:14:58,872
4車線の高速道路を敷設する
1分あたり1マイルなら簡単だろう。

132
00:14:58,950 --> 00:15:01,314
カル、私たちは頑張りすぎたのかもしれない。

133
00:15:01,384 --> 00:15:03,317
「インターオシターパーツの完全なライン...

134
00:15:03,385 --> 00:15:05,043
より大きな進歩を組み込む

135
00:15:05,084 --> 00:15:07,312
これまでこの分野で知られている
エレクトロニクスの」。

136
00:15:09,385 --> 00:15:11,351
- インターオシターとは一体何ですか?
- わからない。

137
00:15:11,385 --> 00:15:15,283
-そして私は知りたくないのです。
- そうですね。

138
00:15:15,384 --> 00:15:18,350
それが何なのか知りたいのですが、
それは何をするのか。

139
00:15:18,384 --> 00:15:22,340
- これらのページから部品リストを注文してください。
- どのように構築するのでしょうか？

140
00:15:22,385 --> 00:15:24,816
これらのシンボルは...
外国語。

141
00:15:24,885 --> 00:15:27,374
とにかく住所が分かりません。

142
00:15:27,886 --> 00:15:30,851
- コンデンサーを注文したのは
テレタイプで最高。 - うん。

143
00:15:30,885 --> 00:15:34,318
つまり誰かが横取りしたということだ
その注文をして私たちにビーズを送ってくれました。

144
00:15:34,819 --> 00:15:38,343
- もう一度試してください。
- あなたは賢すぎるよ。

145
00:15:38,386 --> 00:15:42,375
私は最も愚かな男かもしれない
この地球を歩いたことがあるよ、ジョー。

146
00:15:53,887 --> 00:15:56,875
こちらが請求書です。
料金も住所も不要です。

147
00:15:56,919 --> 00:16:00,818
これを聞いてください：「インターオシターはありません」
部品交換可能です。」

148
00:16:00,853 --> 00:16:03,819
「組み立てるときはこれに注意してください。」

149
00:16:06,821 --> 00:16:08,309
さて、開梱を始めましょう。

150
00:16:24,320 --> 00:16:26,843
パーツ数は2,486個。

151
00:16:28,854 --> 00:16:32,843
各パーツは相互にインデックス付けされています。
シンボルパターン。

152
00:16:34,821 --> 00:16:38,345
- まったく難しすぎる必要はありません。
- もちろん。早速です、マエストロ。

153
00:16:38,421 --> 00:16:40,353
ただ、えっと、どこから始めましょうか？

154
00:16:43,122 --> 00:16:45,110
ここです。

155
00:17:14,056 --> 00:17:16,045
私の子供たちが何と言うでしょうか知っています：

156
00:17:16,557 --> 00:17:18,580
「この狂った、入り組んだ配管を掘ってください」。

157
00:17:19,091 --> 00:17:22,079
接続してください、ジョー。
何が起こるか見てみましょう。

158
00:17:33,091 --> 00:17:36,545
- さて、どうすればいいでしょうか？
- 画面を閉じてください。

159
00:17:38,158 --> 00:17:41,124
- あなた...私の声が聞こえますか？
- もちろん。

160
00:17:41,158 --> 00:17:45,057
増圧ディスクを使用し、
あなたの手の中にあるもの。

161
00:17:46,591 --> 00:17:48,648
右側の所定の位置に置きます。

162
00:17:56,559 --> 00:18:00,990
次に、コントロールを 18 度回します
左へ。

163
00:18:14,492 --> 00:18:17,458
無事に達成できました
あなたの仕事です、ミーチャム博士。

164
00:18:17,492 --> 00:18:22,482
インターオシターを組み立てました。
それができる男はほとんどいない。

165
00:18:22,527 --> 00:18:25,492
- あなたは誰ですか？
- 私はエクセターといいます。

166
00:18:25,526 --> 00:18:29,459
私もあなたと同じ科学者です。
同僚とでも言いましょうか。

167
00:18:29,493 --> 00:18:34,016
私の同僚は、
奇妙な機械たち。彼らは血と肉です。

168
00:18:34,093 --> 00:18:37,490
私もそうです、ミーチャム博士、
すぐにわかると思います。

169
00:18:37,526 --> 00:18:41,015
現時点では認めていますが、
私は重要ではないように見えます。

170
00:18:41,093 --> 00:18:45,526
私は探しているグループを代表しています
並外れた能力を持つ科学者。

171
00:18:46,000 --> 00:18:49,897
すべての見込み客は適性を満たさなければなりません
たった今やったばかりのテスト。

172
00:18:49,933 --> 00:18:51,920
光栄です。

173
00:18:51,998 --> 00:18:54,429
ただ応募した覚えがない
あらゆる仕事に。

174
00:18:54,497 --> 00:18:57,429
そうしませんでした。ご容赦ください。
ウィルソンさん。

175
00:18:57,497 --> 00:19:00,825
あなたのカメラは何も捉えません
しかし黒い霧。

176
00:19:00,862 --> 00:19:05,384
- インターオシター上の画像はそうではありません
フィルムに登録します。 - 片づけて、ジョー。

177
00:19:05,427 --> 00:19:07,390
続けて、ミーチャム博士、

178
00:19:07,424 --> 00:19:11,378
私たちは、彼らの能力なしで人々をテストします
知識。私たちは何も偶然に任せません。

179
00:19:11,423 --> 00:19:14,388
私がそうでない可能性を除いて
あなたまたはあなたのグループに興味があります。

180
00:19:14,422 --> 00:19:18,375
来て、来て、博士。それは不可能です
あなたの科学的好奇心をそそる人物です...

181
00:19:18,420 --> 00:19:21,385
知りたくないでしょう
私が誰なのか、どこから来たのか。

182
00:19:21,419 --> 00:19:23,317
これ以上彼の右腕を与えるつもりはない

183
00:19:23,352 --> 00:19:25,873
私たちの上司の例
技術的な知識。

184
00:19:25,918 --> 00:19:27,885
推測できると思います、ミーチャム博士、

185
00:19:27,919 --> 00:19:31,371
あなたが十分に興味をそそられているということ
即座に決断を下すこと。

186
00:19:31,416 --> 00:19:35,402
私たちの...チームに加わってほしいのですが、
おっしゃるとおり、すぐに。

187
00:19:35,446 --> 00:19:38,412
- すぐに出発する手配をします。
- ちょっと待ってください。言ってなかったけど…

188
00:19:38,446 --> 00:19:41,409
水曜日の朝5時、私たちは
飛行機があなたのフィールドに着陸します。

189
00:19:41,911 --> 00:19:44,399
きっちり待ってくれますよ
5分後に出発。

190
00:19:44,910 --> 00:19:46,898
私が乗っているかどうか？

191
00:19:48,909 --> 00:19:51,397
カタログを置きます
設計図が載っているあのテーブル。

192
00:20:03,403 --> 00:20:05,891
さあ、脇にいてください。

193
00:20:05,936 --> 00:20:07,900
あなたもですよ、ウィルソンさん。

194
00:20:23,693 --> 00:20:27,682
ちょっと待ってください。踏んでください
戻らないと怪我をする可能性があります。

195
00:20:29,126 --> 00:20:31,113
さらに奥へ。

196
00:21:07,909 --> 00:21:10,840
- 大丈夫ですか？
- わかりました...

197
00:21:10,907 --> 00:21:13,896
- 無理のない範囲で。
- この辺に何か理由があれば。

198
00:21:23,402 --> 00:21:25,890
今は読み物がありません。

199
00:21:25,935 --> 00:21:28,900
- カル。
- はい、ジョー？

200
00:21:29,401 --> 00:21:32,886
エクセターが誰であろうと、
私は彼が好きではありません。

201
00:21:32,931 --> 00:21:34,897
そうじゃないですか、ジョー？

202
00:21:36,897 --> 00:21:41,386
彼はある点に関して正しかった。
私はその飛行機に乗るつもりです。

203
00:21:53,791 --> 00:21:58,311
- キャル、考え直さない？
- やった...一晩中。

204
00:21:58,821 --> 00:22:01,718
そして、1人の委員会として、
一連の決断に至りました...

205
00:22:01,753 --> 00:22:04,742
まさに
5杯目のコーヒー。

206
00:22:04,820 --> 00:22:09,274
1: あらゆる科学的知識
このエクセターのキャラクターは、

207
00:22:09,319 --> 00:22:11,283
私たちの教科書に載っているはずです。

208
00:22:11,317 --> 00:22:13,748
2: ジョー・ウィルソン、私の有能なアシスタント、

209
00:22:13,816 --> 00:22:17,769
ある実験については十分に知っている
しばらく私なしで続けること。

210
00:22:17,814 --> 00:22:19,803
- それはわかりません、キャル。
- ほら、ジョー、

211
00:22:20,315 --> 00:22:22,246
私の委員会が決定した
私は消耗品です。

212
00:22:22,314 --> 00:22:26,300
-何を言ってもそれは変わりません。
- あなたはいつも頑固でした...

213
00:22:26,810 --> 00:22:28,299
ああ、まあ、心配してないよ。

214
00:22:28,809 --> 00:22:33,241
雷を備えた蛾ですらありません
今朝、虫がここに飛んでくるかもしれない。

215
00:22:33,309 --> 00:22:35,295
じゃあ飛行機はないのか…

216
00:22:51,900 --> 00:22:53,889
彼はそれをやり遂げた。

217
00:23:50,810 --> 00:23:53,241
パイロットはいません。

218
00:23:54,809 --> 00:23:57,774
窓はありません。カル、あなたはそうします
本当に盲目で飛んでいます。

219
00:23:57,808 --> 00:24:01,240
座ってください、ミーチャム博士。
そして、ようこそ。

220
00:24:10,233 --> 00:24:12,167
シートベルトは必要ありません、先生。

221
00:24:15,733 --> 00:24:19,720
階段を降りてください。
ありがとう。

222
00:24:19,764 --> 00:24:22,160
久しぶりだよ、ジョー。
カードを差し上げます。

223
00:24:22,663 --> 00:24:26,721
カル、すぐに降りてください！
この全体が天国のような香りがします！

224
00:24:26,763 --> 00:24:29,226
カル、頼むよ。
行かないでください！

225
00:24:29,261 --> 00:24:31,227
行かないでください！

226
00:25:42,663 --> 00:25:45,185
おはようございます、ミーチャム博士。

227
00:25:45,230 --> 00:25:47,695
よく眠れたと思います。

228
00:25:47,729 --> 00:25:50,217
もうすぐ着陸します。

229
00:26:50,170 --> 00:26:52,135
- おはよう。
- おはよう。

230
00:26:52,169 --> 00:26:54,134
- ここはどこですか？
- ジョージア。

231
00:26:54,168 --> 00:26:57,155
なんとなく期待してた
海王星とか火星とか。

232
00:26:57,233 --> 00:27:00,596
エクセターは私に挨拶をするよう頼んだ。
私はルース・アダムス博士です。

233
00:27:00,666 --> 00:27:04,062
ルース・アダムス！しかし、これは
素晴らしい。予想もしなかった...

234
00:27:05,097 --> 00:27:07,619
ルース、私はカル・ミーチャムです。

235
00:27:07,663 --> 00:27:09,650
カル。

236
00:27:11,161 --> 00:27:13,093
もちろん、ミーチャム博士です。

237
00:27:14,661 --> 00:27:16,626
4、5年前、

238
00:27:16,660 --> 00:27:20,114
熱問題に関する会議
原子炉。ボストンですね。

239
00:27:20,159 --> 00:27:24,611
バーモント州！私たちはある人に講義していました
大学院生によるシンポジウム。

240
00:27:24,656 --> 00:27:26,814
3年前の夏。
授業が終わった後、私たちは

241
00:27:26,855 --> 00:27:29,149
少し泳ぎに行きます
学校の近くの川。

242
00:27:29,653 --> 00:27:32,585
あなたはひどい女だった
あの氷水のこと。

243
00:27:32,653 --> 00:27:35,640
さて、ルース、言わないでください
あなたは忘れてしまったのです。

244
00:27:37,151 --> 00:27:40,637
ミーチャム博士、私に言えることはこれだけです
とても光栄です…

245
00:27:40,682 --> 00:27:44,636
そして少し羨ましいかもしれない
あなたが私を間違えた女の子。

246
00:27:44,681 --> 00:27:48,635
そして今思うのは、エクセター
があなたを迎えるのを待っています。

247
00:28:21,568 --> 00:28:24,053
きっとそうでしょう
困惑しています、博士。

248
00:28:24,098 --> 00:28:27,586
私は自分自身のことを決して忘れません
到着した日の感想。

249
00:28:28,097 --> 00:28:32,050
エクセターはまったく従来のものではありません
彼の雇用方法において。

250
00:28:32,095 --> 00:28:34,583
あるいは彼の人員の選択。

251
00:28:34,661 --> 00:28:37,591
それは次のように聞こえると思います
むしろ個人的な掘り出し物。

252
00:28:37,659 --> 00:28:41,556
- クラブに来たら、きっと
あなたは私たちをもっと好きになるでしょう。 - クラブは？

253
00:28:41,591 --> 00:28:45,613
それを私たちはそう呼んでいます。エクセターは
私たちの快適さのためには何も惜しみませんでした...

254
00:28:45,657 --> 00:28:47,644
または私たちの仕事のための施設。

255
00:29:02,883 --> 00:29:04,870
中の様子は良くなりました、博士。

256
00:29:05,380 --> 00:29:06,869
彼らは荷物を持ってきてくれます。

257
00:29:13,179 --> 00:29:14,802
あなたの飛行機。

258
00:29:25,308 --> 00:29:29,295
エクセターズ行きのエレベーター
奴隷宿舎。私たちの研究室。

259
00:29:34,271 --> 00:29:39,325
私たちのリビングルーム、ソーシャルセンター、図書室。

260
00:29:39,367 --> 00:29:41,264
ここはエクセターのオフィス兼書斎です。

261
00:29:41,300 --> 00:29:43,788
まったく期待していたものとは異なりますが、
ミーチャム博士、そうですか？

262
00:29:43,866 --> 00:29:47,320
- おはようございます、博士。
- おはようございます、医師の皆さん。

263
00:29:47,365 --> 00:29:49,352
あなたのコートをください。

264
00:29:55,862 --> 00:29:58,349
- モーゲン、医師。
- おはようございます、医師。

265
00:29:59,860 --> 00:30:04,290
エンゲルボルグ、ミュンヘン出身。医者の
彼の朝の憲法のために外出。

266
00:30:04,357 --> 00:30:09,344
彼はここに一週間来ています、
でも彼の英語と私のドイツ語…

267
00:30:19,352 --> 00:30:23,839
- あれは誰ですか?
- エクセターのアシスタントの一人、ブラックです。

268
00:30:24,349 --> 00:30:26,338
でも、全部見つけられるよ
とても役に立ちます。

269
00:30:26,383 --> 00:30:30,335
- 彼らは何語を話しますか?
- ご希望の内容:

270
00:30:30,380 --> 00:30:34,311
英語、ヒンドゥー語、
コンゴ人。何でも。

271
00:30:34,345 --> 00:30:36,334
ミーチャム博士。おはよう。

272
00:30:36,379 --> 00:30:39,831
- おはよう。
- 入ってください、お二人とも。

273
00:30:43,842 --> 00:30:45,863
- 座って下さい。
- アダムス博士?

274
00:30:45,940 --> 00:30:49,872
- ああ、そうだ、スティーブ。
- 核崩壊因子についてです、ルース。

275
00:30:49,940 --> 00:30:52,836
私の方程式が怖いです
ただうまくいかないようです。

276
00:30:52,871 --> 00:30:56,858
あなたが見つけられることを期待していました
後で一緒に考えてみましょう。

277
00:30:56,936 --> 00:31:01,265
私は今でも基本的な原則を考えています
大丈夫です。もしかしたら信頼できるかも知れません...

278
00:31:02,267 --> 00:31:04,257
はい、そうです、ありがとう、アダムス博士。

279
00:31:07,300 --> 00:31:10,288
ああ、そうですか、アダムス博士。

280
00:31:10,365 --> 00:31:12,263
ミーチャム博士のことを思い出したんです...

281
00:31:12,298 --> 00:31:15,319
何かを作ると約束したのに
生身の彼の同僚たち。

282
00:31:15,363 --> 00:31:17,850
あなたを出品物「a」として使ってもいいですか？

283
00:31:18,361 --> 00:31:20,826
残念です、ミーチャム博士
私にはあまり満足していません。

284
00:31:20,860 --> 00:31:23,291
空港で彼は、
確かに私たちは古い友人でした。

285
00:31:23,359 --> 00:31:26,813
明らかに私は間違っていました。
その女性は私のことをほとんど覚えていません。

286
00:31:26,857 --> 00:31:30,844
- それよりも重要なことは...
- 私たちが何者なのか、ここで何をしているのか。

287
00:31:33,288 --> 00:31:36,844
ミーチャム博士、私が代理します
科学者のグループ...

288
00:31:37,354 --> 00:31:40,319
たった 1 つの目的だけを持って仕事をしている人:
戦争を終わらせるために。

289
00:31:40,353 --> 00:31:45,306
当然そんな目標は達成できない
優れた能力を持った専門家がいないと。

290
00:31:45,351 --> 00:31:48,837
ビジョンのある男性、のような男性
博士、あなたがここに集まりました...

291
00:31:48,882 --> 00:31:53,278
日々情報交換し、
個人的な成功についての考えはすべて脇に置いてください。

292
00:31:53,346 --> 00:31:57,835
私たちは刺激的な新しいことを達成したいと考えています
技術は他の技術より何年も先を行っています。

293
00:31:58,345 --> 00:32:01,241
方法を説明する必要はないと思います
私たちの声が効果的になるでしょう...

294
00:32:01,276 --> 00:32:03,741
世界が学ぶとき
私たちの業績の。

295
00:32:03,775 --> 00:32:05,764
はい、それができました。

296
00:32:06,775 --> 00:32:10,261
おそらく何も新しいことはありませんが、
しかし、それでは何ですか？

297
00:32:10,306 --> 00:32:13,237
ただし、保証させてください、博士、
私たちは献身的な男女であるということ、

298
00:32:13,272 --> 00:32:15,759
そしてそのように、
私たちは奇跡を成し遂げることができます。

299
00:32:16,770 --> 00:32:20,258
さて、あなたは私たちのことをどう思いますか？

300
00:32:20,370 --> 00:32:24,231
素晴らしいですね、エクセターさん、
でもなぜ私が？

301
00:32:24,267 --> 00:32:28,288
ミーチャム博士、私たちはたまたま知っています
あなたは敷居の上にいます...

302
00:32:28,365 --> 00:32:32,262
無限の量を発見する
無料の原子力エネルギー。

303
00:32:32,297 --> 00:32:35,284
より具体的に言うと、変換
鉛をウランに変える。

304
00:32:35,362 --> 00:32:38,293
アダムス博士はここにいます
同じラインに沿って作業し、

305
00:32:38,361 --> 00:32:40,758
おそらくあなたの一歩後ろにいるだけで、

306
00:32:40,794 --> 00:32:44,248
あなたたちは二人とも素晴らしいですが
あなたの分野の他の誰よりも先に。

307
00:32:44,293 --> 00:32:47,780
気をつけて。
エクセターは死ぬほどお世辞を言うだろう。

308
00:32:47,859 --> 00:32:51,255
真実は決してお世辞ではなく、
アダムス博士。

309
00:32:51,290 --> 00:32:54,812
さて、リラックスしたとしましょう
そしてよく考えてみてください。

310
00:32:54,856 --> 00:32:59,286
そうすると、見つけたとします。
一緒に行けないの？

311
00:33:01,685 --> 00:33:05,741
当然のことながら、私たちはあなたがそうであることを期待します
ここで見たことについては慎重に。

312
00:33:05,784 --> 00:33:09,738
それ以外の場合は、ご自由にお帰りください、ミーチャム博士。
空気のように自由。

313
00:33:09,783 --> 00:33:13,213
そして、続けてみましょう
あなたの視察ツアー...

314
00:33:13,280 --> 00:33:15,269
私たちの椅子からすぐに。

315
00:33:23,709 --> 00:33:27,766
エネルギーの節約は私たちの取り組みの 1 つです
それが一番の懸念事項ですよね、先生？

316
00:33:37,771 --> 00:33:41,759
あなたの研究室、博士。
この事務所の真下にあると思います。

317
00:33:43,269 --> 00:33:45,756
まだ建設中ですが、
しかし数日後には、

318
00:33:45,801 --> 00:33:48,765
まあ、少し食べましょう
あなたに驚きを。ブラック！

319
00:33:51,264 --> 00:33:53,753
すべて順調ですか？

320
00:33:54,265 --> 00:33:56,751
- はい。
- ありがとう、ブラック。

321
00:33:58,764 --> 00:34:02,657
始められない理由は何か
朝、先生？

322
00:34:02,692 --> 00:34:05,716
- いいえ。
- 研究室の別の視点...

323
00:34:05,793 --> 00:34:08,723
ええと、あなた自身の対話者と、
もちろんです。

324
00:34:08,791 --> 00:34:13,413
それに加えて、
私たちはあなたに提供できることを願っています...

325
00:34:13,488 --> 00:34:16,977
- 他の部隊から電話があります、ドクター。
- 他のユニットは？

326
00:34:17,022 --> 00:34:19,987
はい、戦略的にいくつかあります
世界中にあるポイント。

327
00:34:20,021 --> 00:34:21,918
私を許してください。

328
00:34:21,986 --> 00:34:26,473
夕食時にお話しましょう、ミーチャム。
ちなみに、素晴らしい料理。

329
00:34:26,517 --> 00:34:30,471
ここにいる皆さんと同じように、シェフも
彼の仕事に専念しなければなりません。

330
00:34:35,481 --> 00:34:39,968
ああ、階段が見つかるよ
リビングルームと右側にあります。

331
00:34:40,013 --> 00:34:43,466
- あなたの部屋は階段を上がったところにあります。
- ありがとう。

332
00:34:45,477 --> 00:34:47,464
ミーチャム博士?

333
00:34:49,973 --> 00:34:53,461
そうでなくてまだごめんなさい
バーモント州の女の子。

334
00:35:09,433 --> 00:35:13,887
- はい？
- あなたの進捗報告は満足のいくものではないと思います。

335
00:35:13,932 --> 00:35:17,419
あなたはスケジュールをしっかり守っています
予定通り。なぜ？

336
00:35:17,496 --> 00:35:22,393
なぜなら、ある方法が私に課せられたからです。
ここでは評議会は効果を発揮していない。

337
00:35:22,428 --> 00:35:24,950
理事会で検討していきたいと思います。

338
00:35:24,995 --> 00:35:28,947
不可能。時間要素は、
いかなる反対意見も許さない。

339
00:35:28,992 --> 00:35:32,423
あなたは続けます
指示に従って「a」を計画します。

340
00:35:36,991 --> 00:35:39,477
次に、人員状況について御報告をお願いいたします。

341
00:35:39,988 --> 00:35:42,918
ミーチャムの到着により、
人事名簿が完成しました。

342
00:35:43,419 --> 00:35:45,475
計画「a」を続行します。

343
00:36:29,901 --> 00:36:33,354
モーツァルトさんについてどう思いますか？
エクセター？

344
00:36:33,399 --> 00:36:35,421
残念ながらその話は分かりません。

345
00:36:37,431 --> 00:36:40,420
私の心はさまよっていたのでしょう。
もちろんあなたの作曲家です。

346
00:36:40,498 --> 00:36:44,928
- 私たちの作曲家は？彼は世界に属しています。
- はい、確かに。

347
00:36:44,995 --> 00:36:48,925
夕食は素晴らしかった、エクセター
約束したよりも完璧です。

348
00:36:48,992 --> 00:36:53,390
では、失礼していただければ、させていただきますが、
私自身も新鮮な空気を吸ってやりましょう。

349
00:36:53,425 --> 00:36:55,912
アダムス博士、ご一緒しませんか？

350
00:36:55,990 --> 00:36:57,921
あなた、カールソン博士ですか？

351
00:36:59,855 --> 00:37:02,821
なぜそうしないのですか？
彼に根拠を見せてください。

352
00:37:02,855 --> 00:37:06,412
鞭を打ち始めるつもりはない
ミーチャムでは明日まで。

353
00:37:19,913 --> 00:37:23,843
- かなりのグループですね
エクセターが集めました。 - とても。

354
00:37:23,911 --> 00:37:25,899
それがフー・リン・タン博士です。

355
00:37:26,412 --> 00:37:29,376
唐の分野はトリタニウム、
エンゲルボルグ博士と同じです。

356
00:37:29,410 --> 00:37:33,340
マリー・ピッチナー博士、u-235。
ブロアフィールド博士、プルトニウム。

357
00:37:33,408 --> 00:37:35,396
うーん、それは私たち全員を意味します...

358
00:37:35,440 --> 00:37:36,905
核エネルギーの生産において。

359
00:37:36,940 --> 00:37:38,906
- そうじゃないですか、カールソン？
- 何を言いたいの、ミーチャム?

360
00:37:39,407 --> 00:37:42,838
なぜ生化学者や電子の専門家がいないのか
機械エンジニア、

361
00:37:42,905 --> 00:37:45,392
作る能力を備えた人々
実用化...

362
00:37:45,437 --> 00:37:48,401
私たちの残りの人々が生産するエネルギーのうち？

363
00:37:48,435 --> 00:37:52,867
の一部だったのを覚えているようです
エクセターの投球。私たちはそれをルールにしようとしています...

364
00:37:52,901 --> 00:37:55,387
時間外に私たちの仕事について話し合わないでください。

365
00:37:55,432 --> 00:37:57,397
さて、その新鮮な空気はどうでしょうか？

366
00:37:57,430 --> 00:38:00,793
あなたとアダムス博士はどうですか
代わりに私の研究室を見せてもらえますか？

367
00:38:00,830 --> 00:38:04,818
今日聞いたすべてのことを聞いても、ほとんどできません
私の小さな貢献を追加するのを待ってください...

368
00:38:04,862 --> 00:38:07,327
-お疲れ様でした。
- こちらです、博士。

369
00:38:29,351 --> 00:38:32,317
あなたの研究室と私の研究室はこの棟にあります。

370
00:38:34,348 --> 00:38:36,836
スティーブと他の人たちは右側です。

371
00:38:36,915 --> 00:38:38,847
ここはあなたのものです。

372
00:38:47,144 --> 00:38:52,201
それは中性子だけです。
彼はとてもポジティブなので、私たちは彼をそう呼んでいます。

373
00:38:52,243 --> 00:38:54,208
ミーチャム博士の機器から離れてください。

374
00:38:55,709 --> 00:38:57,697
さて、どう思いますか？

375
00:38:58,208 --> 00:39:02,137
悪くないよ。できるはずです
すぐに始められます。

376
00:39:02,172 --> 00:39:06,626
それはいいですが、警告の言葉があります。
エクセターに無理をさせないでください。

377
00:39:06,670 --> 00:39:09,135
彼はそういう男だ
昨日の結果が欲しいです。

378
00:39:11,635 --> 00:39:15,623
こちらは同じサイズのリードです
私が自分の研究室で使用しているスラブ。

379
00:39:15,667 --> 00:39:20,620
あなたが正しいと思います。エクセターを推測してください
私が時間を無駄にすることは期待していません。

380
00:39:25,663 --> 00:39:27,127
これはとても興味深いですね。

381
00:39:35,657 --> 00:39:39,111
今、ここに立って、
私たちの目の前にある鉛の板、

382
00:39:39,157 --> 00:39:41,644
私たちの後ろにある先頭の原子炉パネル、

383
00:39:41,722 --> 00:39:44,153
私たちは核線から守られています。

384
00:39:44,221 --> 00:39:47,617
こじ開けからでも可能性があります
エクセターのインターオシトルの目。

385
00:39:48,620 --> 00:39:50,609
医師の皆さん、どう思いますか？

386
00:39:50,653 --> 00:39:53,708
わかりました、詳しく説明します。

387
00:39:54,218 --> 00:39:57,115
まるで二人でここを歩き回る
あなたは自分の影が怖いのです。

388
00:39:57,151 --> 00:40:00,140
ルースは認めるのさえ怖い
彼女と私は手を繋いでいたかもしれない。

389
00:40:00,216 --> 00:40:03,668
それは私にとっては問題ありませんが、どちらかです
私は少しひび割れていると思います...

390
00:40:03,713 --> 00:40:06,201
あるいはあのエクセターの猫
両方の舌を持っています。

391
00:40:06,712 --> 00:40:10,165
あなたは立ち止まって、私たちには～する権利があると考えたことがあるでしょうか？
いくつか質問してみませんか、ミーチャム？

392
00:40:10,210 --> 00:40:14,198
- ここで何をしているの？
- ほら、とんでもないカタログを受け取りました。

393
00:40:14,509 --> 00:40:16,668
抵抗できませんでした。
私はインターオシターを作りました、

394
00:40:16,708 --> 00:40:19,640
あのトリックプレーンに乗って到着したのですが、
それが私が知っているすべてです。

395
00:40:19,708 --> 00:40:24,696
でも助けてください、次の10年以内に
数分もすれば、もっとたくさんのことが分かるようになるよ。

396
00:40:24,740 --> 00:40:26,703
私は彼を信じます、スティーブ。

397
00:40:26,737 --> 00:40:29,134
まあ、私もそうだと思います。

398
00:40:29,203 --> 00:40:31,191
今、私たちはどこかに到着しています。

399
00:40:31,702 --> 00:40:35,190
まずはキャルさん、
私はバーモント州の女の子でした。

400
00:40:35,235 --> 00:40:37,666
- では、なぜすべて...
-チャンスをものにすることができなかったからです。

401
00:40:37,701 --> 00:40:41,653
あなたが費やした可能性は常にあります
エクセターの太陽光灯の下で数分間

402
00:40:41,698 --> 00:40:43,458
- ここに来る前に。
- サンランプ？

403
00:40:43,497 --> 00:40:47,953
それがそのようです。の代わりにのみ
日焼けすると、脳細胞が再配置されます。

404
00:40:47,997 --> 00:40:50,484
- スティーブは 1 つを覗いてみました。
- そうですね、ロボトミー手術に似ていますね。

405
00:40:50,696 --> 00:40:54,681
脳の無駄な領域をレンダリングします
意志の力をコントロールすること。

406
00:40:54,725 --> 00:40:57,156
今まで、スティーブと私は
救われました。

407
00:40:57,191 --> 00:41:01,646
- 私たちもエンゲルボルグだと思いますが、そうではありません
その理由を少し考えてみます。 -他の人はどうですか？

408
00:41:02,158 --> 00:41:04,645
彼らに話しかけてみてください。

409
00:41:04,723 --> 00:41:08,118
さて、残りは大きなものです。
エクセターは誰のために働いていますか?

410
00:41:08,154 --> 00:41:11,642
分かりません。私たちが知っているのは次のことだけです
あなたがすでに推測したこと。

411
00:41:11,720 --> 00:41:15,651
エクセターは必死に来ようとしている
新しい原子力エネルギー源を開発します。

412
00:41:15,717 --> 00:41:19,613
そして私たちは彼と同じ天才なのです
彼のために配達するかどうかにかかっています。

413
00:41:19,649 --> 00:41:21,638
まあ、彼は驚くかもしれない。

414
00:41:28,612 --> 00:41:31,668
なぜ待ったのですか、ブラック？
言ってくれたはずだ。

415
00:41:31,711 --> 00:41:33,675
他の場所で忙しかったのです。

416
00:41:33,709 --> 00:41:36,676
そんなに心配してるなら、どうしてやらないの
変圧器を使わせてもらえますか？

417
00:41:36,710 --> 00:41:39,140
変圧器
が唯一の答えではありません。

418
00:41:39,209 --> 00:41:42,173
審議会は違います。
それは無謬だと言っています。

419
00:41:42,207 --> 00:41:45,659
議会は間違っています。
今日モニターさんにそう伝えました。

420
00:41:45,704 --> 00:41:48,136
トランスフォーマーは道徳的です
臣民にとっては忌まわしい。

421
00:41:48,639 --> 00:41:51,660
潜在意識のブロックを設置してしまう
それは私たちの目的そのものを台無しにします。

422
00:41:51,703 --> 00:41:53,667
あなたは感傷的になっています。

423
00:41:53,701 --> 00:41:56,165
実践的にやってます！

424
00:41:56,200 --> 00:42:02,098
いいえ、ブラック。機械を使って制御する
人間の脳を破壊してしまうと、彼のイニシアチブが破壊されてしまいます。

425
00:42:02,132 --> 00:42:04,620
あなたは彼の力を破壊します
助けが必要なときに私たちを助けてください。

426
00:42:04,665 --> 00:42:07,060
私たち二人ともここでそれを見ることができます。

427
00:42:08,563 --> 00:42:13,119
それは本当かもしれませんが、本当にそうですか？

428
00:42:13,161 --> 00:42:15,626
どこからともなく30マイルのところにいます。

429
00:42:15,661 --> 00:42:17,593
スティーブも私も知っています。試してみました。

430
00:42:17,628 --> 00:42:21,613
そして、もし私たちが外に出たとしたら、
誰がこんなことを信じるでしょうか？

431
00:42:25,623 --> 00:42:29,576
私は医師たちを責めるつもりはありません
エクセターで働くことに興奮しています。

432
00:42:29,621 --> 00:42:32,109
珍しい特権ですね。
彼は珍しい男だ。

433
00:42:32,153 --> 00:42:35,118
私たちの小さなニュートロンは私たちに与えてくれました。
彼はその衝動を感じた。

434
00:42:35,619 --> 00:42:39,073
- あの猫。できる...
- Neutron を思考変換器の下に置きますか?

435
00:42:39,118 --> 00:42:43,638
なぜそうではないのですか、ブラック？そしておそらく
あなたは私が彼と一緒に介入してほしいと思っています。

436
00:42:45,648 --> 00:42:50,102
電源を切ってください、ブラック。私たちの友達はそうはならない
今夜さらに詳しい情報があれば教えてください。

437
00:42:55,643 --> 00:43:00,631
そして9番目までの236 1.008のログ。

438
00:43:03,075 --> 00:43:06,062
興味深い方程式です。
確認してみます。

439
00:43:06,139 --> 00:43:10,536
それがあなたの助けになるかもしれません
より困難な障害のいくつか。

440
00:43:10,571 --> 00:43:14,626
それで、先生、知りたいのですが
私たちのもう一つの成果をあなたに。

441
00:43:15,135 --> 00:43:17,532
のセクションに注目してください
後ろに鉛のプレート？

442
00:43:22,634 --> 00:43:25,620
前に持ってきてください、
約8フィート。

443
00:43:41,125 --> 00:43:43,113
さあ、戻ってください。

444
00:43:50,555 --> 00:43:52,612
ドアのそばで、博士。

445
00:44:18,477 --> 00:44:21,931
鉛からウランに変わるとき
プロセスは正常に動作しており、

446
00:44:21,977 --> 00:44:24,963
この光線の効果
大幅に増えることになる。

447
00:44:25,041 --> 00:44:26,973
教えてよ、エクセター

448
00:44:27,041 --> 00:44:30,936
なぜ通信デバイスが必要なのか
破壊光線を装備していますか？

449
00:44:30,971 --> 00:44:33,437
テレビの電波は山を越えることはできません。

450
00:44:33,937 --> 00:44:37,493
- ニュートリノ線の助けがあれば、それが可能です。
- ニュートリノ線?

451
00:44:37,535 --> 00:44:39,931
動作中の 1 つを観察しました。

452
00:44:39,967 --> 00:44:42,455
ニュートリノだと思います
説明できるかもしれません...

453
00:44:42,533 --> 00:44:45,987
ミッシングリンクとして
エネルギーと物質の間。

454
00:44:46,033 --> 00:44:49,486
魅力的...
破壊が私たちの目標なら。

455
00:44:49,531 --> 00:44:54,484
それどころか。つい最近、私たちのうちの一人が、
光線はまったく別の目的に使用されました。

456
00:44:54,529 --> 00:44:56,994
もっと具体的に言えば、あなたの命を救うためです。

457
00:44:57,029 --> 00:44:58,926
- 青信号ですか？
- その通り。

458
00:44:58,961 --> 00:45:02,391
飛行機を空中で持ち上げる
そしてそれを安全に地球にもたらします。

459
00:45:02,892 --> 00:45:04,947
まずそれから
私のコントロールを固定化しました。

460
00:45:06,957 --> 00:45:10,888
ミーチャム、私はあなたに頼まなければなりません
私たちの究極の目的への信頼。

461
00:45:10,956 --> 00:45:15,942
ご遠慮いただくこともございます
同僚の誰かと再び会う。

462
00:45:15,986 --> 00:45:19,439
- 通常のチャネル経由を除く。
- 好きなように。

463
00:45:19,952 --> 00:45:21,440
とても良いです、博士。

464
00:45:21,952 --> 00:45:25,438
そしてあなたの忍耐、私はあなたに約束します、
報われるでしょう。

465
00:45:36,446 --> 00:45:38,931
これがインターオシターのスケッチです。

466
00:45:39,043 --> 00:45:41,405
大まかなメモもあります
動作するコントロール。

467
00:45:41,441 --> 00:45:44,465
ほとんど推測です
しかし、何もしないよりはマシです。

468
00:45:44,543 --> 00:45:47,974
- そしてこれらは次の肖像画です
エクセターとブラック。 - 気づいていますか...

469
00:45:48,474 --> 00:45:51,438
独特の凹み
両方の額に？

470
00:45:51,871 --> 00:45:55,303
- 偶然です、間違いありません。
- これは私たちが本当に誇りに思っているものです、キャル。

471
00:45:55,337 --> 00:45:58,359
1週間前にこれを発見しました
ここから２マイル南です。

472
00:45:58,703 --> 00:46:01,225
この丘の側面は、
空洞になった。

473
00:46:01,269 --> 00:46:04,233
こちらは1エーカーのキャンバス地です
発掘作業。

474
00:46:04,267 --> 00:46:06,255
そこに何が入っているか教えてください。

475
00:46:06,399 --> 00:46:09,853
スティーブは戻りたかったのですが、
中に何が入っていたかを調べます。

476
00:46:09,899 --> 00:46:11,863
足が冷たくなってしまったのでしょう。

477
00:46:11,897 --> 00:46:14,919
バーモント州のように。まだ女々しい。

478
00:46:14,962 --> 00:46:17,926
彼らは大丈夫です、スティーブ。
ここから出たら、

479
00:46:17,960 --> 00:46:20,858
- 私のところで額装してあげます
自分の費用。 - 出られたら。

480
00:46:24,959 --> 00:46:26,947
彼はただお腹が空いているだけだ。

481
00:46:31,891 --> 00:46:33,380
さようなら、ニュートロン。

482
00:46:42,167 --> 00:46:46,661
- 確認してください。 - 計画「a」は放棄されました。
代替プランが有効です。

483
00:46:46,705 --> 00:46:49,674
私たちのイオン化層は急速に劣化しています。

484
00:46:49,708 --> 00:46:52,677
交通手段が必要になる場合があります。
出発する準備はできていますか?

485
00:46:53,177 --> 00:46:55,170
それ以来、私たちは
あなたの最後のコミュニケーション、

486
00:46:55,215 --> 00:46:58,117
ミーチャムとアダムスですが
ポジティブな結果を達成しています。

487
00:46:58,152 --> 00:47:01,121
- 別の期間を教えていただけますか?
- 不可能。

488
00:47:01,155 --> 00:47:05,615
しかし、あなたができることを期待しています
ここでプロジェクトを完了します。持ってきてください。

489
00:47:26,684 --> 00:47:30,174
良い。連絡を取り合います
出発の瞬間まで。

490
00:47:30,252 --> 00:47:33,690
次に、インストールの痕跡をすべて削除します。
以上です。

491
00:47:40,699 --> 00:47:42,691
引き継ぐ。

492
00:48:16,238 --> 00:48:19,230
- それは何ですか？ - 前に見たことがある。
急いで道路から離れてください！

493
00:48:36,761 --> 00:48:40,253
彼らは私たちと遊んでいます。

494
00:48:47,272 --> 00:48:49,764
私たちはこのことにアヒルを座らせているのです。

495
00:48:49,809 --> 00:48:52,300
空港を作るつもりなら、
歩いて行かなければなりません。

496
00:48:52,378 --> 00:48:54,812
私が止まると、山積みになってしまいます。
急いで避難してください。

497
00:49:08,730 --> 00:49:10,218
スティーブ！スティーブ！

498
00:49:28,751 --> 00:49:31,243
- ここから出なければなりません。
- そうだったんですか？

499
00:49:33,255 --> 00:49:35,246
降りろ！逃げる！

500
00:49:49,273 --> 00:49:52,266
空港を作ってみます。
さあ行こう。

501
00:50:57,982 --> 00:51:01,919
- 飛行可能ですか？ - そうであるはずです。
エクセターはそれをスタッフのためにここに保管しています。

502
00:52:22,042 --> 00:52:24,533
彼らは私たちを引き上げています。

503
00:53:18,103 --> 00:53:20,096
ここに残ってください。

504
00:53:20,140 --> 00:53:22,607
気温の報告が欲しい
すぐにコントロールします。

505
00:53:22,642 --> 00:53:24,610
細心の注意を払ってください
熱障壁を通過します。

506
00:53:24,644 --> 00:53:26,613
私たちの乗客二人は、
熱に非常に敏感です。

507
00:53:26,647 --> 00:53:29,115
乗客はここにいます。

508
00:53:32,619 --> 00:53:34,610
歓迎させてください。

509
00:53:34,655 --> 00:53:38,616
以下の訪問で申し訳ありませんが、
こんなに劇的に打ち切られるなんて。

510
00:53:38,662 --> 00:53:40,629
しかし、それ以外のことに時間は与えられませんでした。

511
00:53:41,130 --> 00:53:43,097
私が言いたいのは確かです
あなたに害はありません。

512
00:53:43,131 --> 00:53:45,623
スティーブ・オールソンやエンゲルボーグのような？
その家の他の人たちと同じですか？

513
00:53:45,668 --> 00:53:49,126
- 何が起こったのかは私の制御を超えていました。
- 起こったのは大量殺人だった。

514
00:53:49,171 --> 00:53:51,539
私たちは皆、自分の魂の主人ではありません。
ミーチャム。

515
00:53:51,642 --> 00:53:53,667
それはちょっといいですね
あなたから出た言葉。

516
00:53:53,745 --> 00:53:56,178
私は地球でそれを学びました。

517
00:53:56,246 --> 00:54:01,115
見て。お二人は
奇妙な旅の始まり。

518
00:54:01,185 --> 00:54:04,622
地球人がいない旅
これまでに取り組んだことがある。

519
00:54:05,123 --> 00:54:08,115
あなたが私を
悪魔か聖人かは重要ではありません。

520
00:54:08,192 --> 00:54:12,129
重要なのは、
あなたはここ、この宇宙船にいます。

521
00:54:12,196 --> 00:54:15,133
それでは、当面、次のように仮定します。
私たちは休戦を呼びます。

522
00:54:15,201 --> 00:54:17,635
少なくとも科学者としては、ミーチャム。

523
00:54:19,140 --> 00:54:21,130
ルース、そんなことは言わないで、
女性として、

524
00:54:21,207 --> 00:54:24,142
あなたは興味がありません
私たちの目的地について。

525
00:54:24,210 --> 00:54:26,179
どこへ行くの？

526
00:54:26,213 --> 00:54:28,680
メタルナと呼ばれる惑星へ。

527
00:54:28,715 --> 00:54:31,685
メタルナ？そんなものはない
太陽系の惑星。

528
00:54:31,719 --> 00:54:35,679
メタルナはあなたのはるか彼方にあります
太陽系、宇宙空間。

529
00:54:35,724 --> 00:54:38,715
恒星鏡
あなたを納得させます。おおめ。

530
00:54:43,733 --> 00:54:47,224
観察者、ビューを準備してください
第二象限をお願いします。

531
00:54:49,740 --> 00:54:52,232
お願いはしません
私たちがやったことを許してください。

532
00:54:52,743 --> 00:54:56,201
私が尋ねるのは、あなたがいつ
私の民の窮状を理解し、

533
00:54:56,246 --> 00:54:59,181
あなたはもっと持とうとします
私たちの行為に対する同情。

534
00:55:01,685 --> 00:55:05,177
地球。それははるかに取り残されています。

535
00:55:28,014 --> 00:55:32,008
カル…息が苦しくなってきた。

536
00:55:34,020 --> 00:55:35,509
私たちは次のことを経験しています
遮熱層。

537
00:55:36,021 --> 00:55:38,514
温度がわかると思います
短期間では不快。

538
00:56:19,505 --> 00:56:21,530
地球の軌道を離れる準備をしてください。

539
00:56:21,607 --> 00:56:24,542
すべての変換を完了する必要があります
この期間中。

540
00:56:24,611 --> 00:56:26,544
よかったらフォローしてください。

541
00:56:27,046 --> 00:56:29,514
エクセター、あなたは何ですか
動力として使うのか？

542
00:56:29,549 --> 00:56:32,018
どうやってコントロールしてるの？
この船の気温は素晴らしいですか？

543
00:56:32,052 --> 00:56:34,043
私たちを妨げるものは何ですか
風船のように浮かんでいます...

544
00:56:34,121 --> 00:56:38,058
- 地球の重力を離れたら？
- 最初に最後の質問に答えます。

545
00:56:38,126 --> 00:56:40,059
私たちは独自の重力場を作り出します。

546
00:56:40,562 --> 00:56:43,998
私たちの船がどのような位置にあったとしても
スペースを取り、

547
00:56:44,032 --> 00:56:46,557
ここにいる私たちは正しい姿勢のままです。

548
00:56:46,634 --> 00:56:50,071
でも今のところ、もし行くとしたら
あなたを生きたままメタルナに連れて行くために、

549
00:56:50,139 --> 00:56:53,074
ちょっとした手順がありますので、
通過しなければなりません。

550
00:56:54,577 --> 00:56:58,035
彼らに何をしているのですか？

551
00:56:58,080 --> 00:57:02,041
メタルナの気圧は
あなたの偉大な海でも同じように。

552
00:57:02,085 --> 00:57:04,552
メタルーナの軌道に入ったら
変換せずに、

553
00:57:04,587 --> 00:57:06,557
私たちは圧死してしまうだろう。

554
00:57:06,591 --> 00:57:10,549
しかし、メタルナから地球に行くとき、
私たちの体の組織は減少するでしょう。

555
00:57:10,594 --> 00:57:14,555
- 私たちは完全に崩壊するでしょう。
- ああ、ミーチャム。

556
00:57:14,600 --> 00:57:17,090
幸運であれば
地球に帰るために。

557
00:57:41,127 --> 00:57:43,619
- ブラック？
- はい。

558
00:57:43,664 --> 00:57:47,122
あなたは医者を準備します
チューブ用。

559
00:57:47,167 --> 00:57:49,635
洋服に着替えるよ
私たちのように、

560
00:57:49,670 --> 00:57:51,639
特に条件付けされた
メタルナで一生。

561
00:57:52,140 --> 00:57:54,130
おおめと一緒に。

562
00:58:25,010 --> 00:58:27,002
手をレールの上に置きます。

563
00:58:28,514 --> 00:58:30,505
磁化されています。

564
00:58:36,022 --> 00:58:38,013
インターホンあります
チューブの中。

565
00:58:38,058 --> 00:58:40,526
いくらでも会話できます
できる限り。

566
00:59:09,024 --> 00:59:11,517
- ルース？
- はい？

567
00:59:12,029 --> 00:59:13,519
大丈夫？

568
00:59:14,031 --> 00:59:15,521
あなたも？

569
00:59:16,034 --> 00:59:18,526
新しい歯ブラシのような使い心地。

570
00:59:41,062 --> 00:59:43,120
ルース…

571
01:00:30,182 --> 01:00:32,668
カル...

572
01:00:33,180 --> 01:00:35,166
敵が支配するセクターに接近中。

573
01:00:35,676 --> 01:00:38,662
これはマスターコントロールです、
指示を待っています。

574
01:00:46,667 --> 01:00:50,187
必要な場合にのみエネルギーを供給します。
電力を節約します。

575
01:00:50,264 --> 01:00:53,694
敵との接触を避け、
船の安全が危険にさらされるまで。

576
01:01:13,111 --> 01:01:15,098
しばらくすると強くなったと感じるでしょう。

577
01:01:21,606 --> 01:01:26,622
今ならわかるよ、二人ともそう思ってるよ
少なくとも千年は眠れるだろうし、

578
01:01:26,665 --> 01:01:30,618
でもそれでは観察を見逃してしまうでしょう
メタルナへの私たちのアプローチ。

579
01:01:30,663 --> 01:01:35,149
そしてあなたの好奇心とともに、
あなたはそれを決して許してくれないでしょう。

580
01:01:53,143 --> 01:01:55,631
理解できない。

581
01:01:55,676 --> 01:01:57,639
何がわからないのですか、博士？

582
01:01:57,673 --> 01:02:02,067
あの二つの物体。どうやら
彗星ですが、その経路は同じです。

583
01:02:02,102 --> 01:02:05,066
まるで何かのように
諜報機関が彼らをコントロールしていたのだ。

584
01:02:05,100 --> 01:02:07,531
あなたの推理はまったく正しいです、博士。

585
01:02:07,566 --> 01:02:09,860
天体は彗星ではありませんが。

586
01:02:09,897 --> 01:02:12,553
それらは制御された隕石です
ザゴンの宇宙船で。

587
01:02:12,594 --> 01:02:14,557
奴らは我々を襲うつもりだ！

588
01:02:19,053 --> 01:02:23,040
私たちはザゴンと和平を結ぶことを申し出ましたが、
しかし無駄でした。

589
01:02:23,085 --> 01:02:26,343
- ザゴンは惑星ですか？
- かつて彗星だった惑星。

590
01:02:26,381 --> 01:02:30,570
ご覧のとおり、彼らの宇宙船は
実際に隕石を私たちに向かって誘導しているのです。

591
01:02:49,728 --> 01:02:52,215
現在第4象限にいます。

592
01:02:52,260 --> 01:02:55,711
メタルナコンタクト
3つの期間で。

593
01:03:06,180 --> 01:03:09,167
観察者、もっと近くから見てください。

594
01:03:09,245 --> 01:03:13,675
第 3 象限で表示します。
2つの時間帯に分けて連絡します。

595
01:03:18,670 --> 01:03:23,157
第 2 象限で表示します。
1 つの期間内に連絡します。

596
01:03:26,664 --> 01:03:30,148
第 1 象限で表示する
電離波で。

597
01:03:30,227 --> 01:03:33,657
あなたが観察しているものはおそらく
終わりの始まりであろう...

598
01:03:34,157 --> 01:03:35,712
私たちの世界のために。

599
01:03:36,222 --> 01:03:39,208
ザゴン流星群が始まります
イオン化層を通過します。

600
01:03:39,719 --> 01:03:41,204
あのもや、強烈な放射線の感覚。

601
01:03:41,716 --> 01:03:46,202
このような画面では出力が必要です
大量の原子力エネルギー。

602
01:03:46,713 --> 01:03:49,676
And you're running out.
それがあなたが地球に送られた理由です。

603
01:03:49,710 --> 01:03:54,161
- そしてなぜあなたは私たちを呼びに来たのですか？必要です
uranium. - 大量に。

604
01:03:54,206 --> 01:03:56,669
私たち自身の預金は枯渇しています。

605
01:03:56,703 --> 01:03:59,633
As our power diminishes,
our protection fails.

606
01:04:10,126 --> 01:04:13,112
それで十分です。 Normal view.

607
01:04:27,111 --> 01:04:29,098
Entering ionized layer.

608
01:07:46,139 --> 01:07:47,626
Metaluna.

609
01:07:48,138 --> 01:07:51,590
ブラック、装置を取り外します
二人の医師がタービンセンターへ向かいました。

610
01:07:51,636 --> 01:07:53,122
Have it all set up for
immediate use.

611
01:07:53,633 --> 01:07:56,689
Oh, Brack, I'm sure
職員は全員を必要とするでしょう。

612
01:07:56,732 --> 01:07:59,059
乗組員に報告してもらう
すぐに再割り当てのために。

613
01:07:59,096 --> 01:08:01,559
今度は報告しなければなりません
モニターに。

614
01:08:37,628 --> 01:08:39,616
踏み込んでください！

615
01:08:41,127 --> 01:08:43,612
私たちの国内交通手段。

616
01:08:43,656 --> 01:08:46,120
戦争が私たちに強いる前に
私たちの惑星内を移動するには、

617
01:08:46,155 --> 01:08:49,117
これらのチューブは覆われています
私たちの地球の表面。

618
01:08:56,146 --> 01:08:59,575
私たちの教育複合施設は、
今は瓦礫。

619
01:09:02,575 --> 01:09:04,562
あそこにあったのは
レクリエーションセンター。

620
01:09:12,565 --> 01:09:14,554
こちらです。

621
01:09:17,561 --> 01:09:19,549
モニターの構造。

622
01:09:38,910 --> 01:09:43,395
ようこそ、エクセター。あなたのことを観察しました
飛行。ほとんど負けたとみなされました。

623
01:09:43,439 --> 01:09:45,403
あなたの地球の生き物たち。

624
01:09:45,437 --> 01:09:47,900
アダムス博士、ミーチャム博士。

625
01:09:47,934 --> 01:09:51,887
モニター、至高
私たちの政府の長。

626
01:09:51,932 --> 01:09:55,859
残念ながら時間がありません
アメニティ。私はあなたの考えを確信しています...

627
01:09:55,894 --> 01:09:58,914
これを理解するのが難しい
地球からメタルナへの移行。

628
01:09:58,991 --> 01:10:01,422
私は彼らに同じくらい与えました
可能な限りの洗脳。

629
01:10:01,489 --> 01:10:04,046
そうすればすぐにわかります
ザゴンも期待できる

630
01:10:04,089 --> 01:10:06,417
始めることと維持すること
総攻撃。

631
01:10:06,487 --> 01:10:11,312
イオン化層は維持されなければなりません
私たちの移転が完了するまで。

632
01:10:11,349 --> 01:10:13,404
移転？どこへ？

633
01:10:14,913 --> 01:10:16,900
あなたの地球へ。

634
01:10:17,911 --> 01:10:22,235
平和な引っ越し。
私たちは調和して生きられることを願っています...

635
01:10:22,272 --> 01:10:24,861
- 地球市民とともに。
- 調和して！

636
01:10:24,903 --> 01:10:28,356
私たちの知識と武器は、
私たちを自然にあなたの上司にしてください。

637
01:10:28,402 --> 01:10:32,921
では、なぜあなたの優れた頭脳はそうしないのか
ウラン合成の問題は解決しましたか？

638
01:10:32,964 --> 01:10:35,928
私たちの科学者のほとんどが亡くなっています。

639
01:10:35,962 --> 01:10:38,427
私たちの主要な研究所は破壊されました。

640
01:10:38,461 --> 01:10:41,912
戦争は私たちの力を減らしました
人口はほんの一握り。

641
01:10:41,958 --> 01:10:45,410
- それは本当です、ミーチャム。 - それは確かに
あなた方地球人は典型的です...

642
01:10:45,455 --> 01:10:49,407
優位性を信じることを拒否する
あなた以外の世界の。

643
01:10:49,452 --> 01:10:51,939
調べている子どもたち
虫眼鏡、

644
01:10:52,450 --> 01:10:55,902
見たイメージを想像する
あなたの本当のサイズのイメージです。

645
01:10:55,948 --> 01:10:58,876
私たちの本当のサイズ
それは私たちの神の大きさです。

646
01:11:00,877 --> 01:11:02,865
まだ主張しますか、エクセター、

647
01:11:02,910 --> 01:11:06,361
これらのいずれかを許可できるということ
地球の生き物は自由な心を持てるでしょうか？

648
01:11:06,406 --> 01:11:10,857
私はします。私は彼らを知っています。

649
01:11:11,867 --> 01:11:14,855
- 私は彼らと一緒に住んだことがあります。
- 時間を無駄にしましたね。

650
01:11:14,900 --> 01:11:17,864
彼らを考えさせてください
転移室。

651
01:11:22,360 --> 01:11:24,349
一緒に来てください。

652
01:11:24,393 --> 01:11:26,357
残念ながら選択の余地はありません。

653
01:11:39,381 --> 01:11:42,368
インターオシター制御、聞いてください。

654
01:11:42,445 --> 01:11:45,375
プライムセクターでの独占失敗。

655
01:11:45,443 --> 01:11:48,373
非常用電源を使用する
そして攻撃を撃退します。

656
01:11:48,440 --> 01:11:51,371
電力伝送
すぐに始まります。

657
01:11:57,800 --> 01:12:02,287
私たちのZahgonの友達が攻撃しているようです
この主要なセクターは非常に定期的に発生します。

658
01:12:02,364 --> 01:12:05,294
そこですか？
そこに？

659
01:12:15,387 --> 01:12:18,373
私の心は私自身のものであり、
誰もそれを変えるつもりはない。

660
01:12:18,451 --> 01:12:21,381
- その部屋には入りません！
-誰もそんなことないよ。来て！

661
01:12:24,879 --> 01:12:26,868
ごめんなさい。

662
01:12:26,946 --> 01:12:30,897
準備しておけばよかった
ある程度前に。これは突然変異体です。

663
01:12:30,942 --> 01:12:33,906
私たちはここでパンを焼いています
何年もの間、単純作業をするために。

664
01:12:33,940 --> 01:12:36,904
まあ実際のところ、それらは似ています
あなた自身の惑星の昆虫の生活。

665
01:12:36,938 --> 01:12:39,401
もちろん、さらに大きく、
より高度な知能。

666
01:12:39,435 --> 01:12:43,727
こちらは警備の命令を受けている
私たちがここにいる限り、この廊下。

667
01:12:43,765 --> 01:12:47,218
お願いだから中に入ってください。
自主的に協力してください。

668
01:12:47,263 --> 01:12:50,714
私はあなたに約束します、あなたはそうではありません
傷つけられたか、何らかの形で考えが変わった。

669
01:12:50,760 --> 01:12:53,223
- モニターに逆らうつもりですか？
- もう持っています！

670
01:12:53,257 --> 01:12:56,687
- 彼を信じますか、カル？ - この場所で、
祖母の言うことは信じられないでしょう。

671
01:12:57,188 --> 01:12:59,154
来て！

672
01:13:34,027 --> 01:13:36,491
- 旅行用の車！おおめ！
- どこへ行くの？

673
01:13:36,526 --> 01:13:38,013
宇宙船。
少なくともそこの方が安全です。

674
01:13:38,524 --> 01:13:41,511
分かりませんか？
今すぐそうしましょう。

675
01:13:42,554 --> 01:13:44,609
ミーチャム！ルース！

676
01:13:46,518 --> 01:13:49,004
下がってください、エクセター。

677
01:13:49,115 --> 01:13:51,601
ミーチャム、信じてください。
あなたを助けたいです。

678
01:13:52,446 --> 01:13:56,102
時間が短いです。
車に乗ってください！

679
01:14:28,551 --> 01:14:32,037
- 彼はひどく傷ついているようだ。
- 近くにいてください。

680
01:14:36,114 --> 01:14:38,600
下がってください。

681
01:14:38,644 --> 01:14:41,631
命じる、下がってください！

682
01:14:53,631 --> 01:14:55,619
キャル！

683
01:15:12,052 --> 01:15:15,574
- ひどく怪我をしましたか？
- 大丈夫です。

684
01:15:15,616 --> 01:15:19,101
すべてのハッチを閉めます。
管制室、早く！

685
01:15:35,500 --> 01:15:37,488
大丈夫です。

686
01:15:49,991 --> 01:15:52,579
ルース、星鏡を起動して。

687
01:15:52,621 --> 01:15:54,587
右コントロール、左45度。

688
01:16:12,006 --> 01:16:14,492
私たちのイオン化層には、
完全に失敗した。

689
01:16:16,004 --> 01:16:17,991
出られるでしょうか？

690
01:16:18,036 --> 01:16:20,521
金額により異なります
私たちが残したエネルギー。

691
01:16:21,033 --> 01:16:25,019
何か重いものを避けなければならないなら
ザゴンが攻撃してきます、わかりません。

692
01:17:37,376 --> 01:17:39,361
それが最後になるかもしれない。

693
01:17:40,871 --> 01:17:44,891
はい、彼らは集中しています
彼らの注目はメタルナに集中している。

694
01:17:45,902 --> 01:17:49,386
その閃光は、
彼らは流星です。

695
01:17:49,897 --> 01:17:51,386
何百も。

696
01:17:51,897 --> 01:17:55,383
猛暑も一転
放射能を帯びた太陽にメタルナ。

697
01:17:55,460 --> 01:17:59,323
温度は次のとおりです。
今では数千度。

698
01:17:59,893 --> 01:18:01,821
生命のない惑星。

699
01:18:02,323 --> 01:18:06,808
それでも...まだサービスを提供しています
有益な目的であることを願っています。

700
01:18:08,319 --> 01:18:12,803
そう、太陽が地球を温めているのです。
どこか別の世界の表面。

701
01:18:13,479 --> 01:18:15,807
人に光を与える
それが必要かもしれない。

702
01:18:18,375 --> 01:18:20,863
さて、コンバーターチューブに入ります。

703
01:18:26,870 --> 01:18:28,857
ルース、あなたが最初のチューブを取ります。
次はあなたです。

704
01:18:29,367 --> 01:18:32,355
- あなたはどうですか？
- 3本目のチューブを使用します。

705
01:20:07,526 --> 01:20:10,422
エクセター、これはチューブですか
彼を締め出すのに十分強いですか？

706
01:20:10,557 --> 01:20:13,021
- もしかしたら。
- 彼はひどく出血しています。

707
01:20:13,122 --> 01:20:16,051
ほんの一瞬のうちに、
プレッシャーが彼を破壊するはずだ。

708
01:20:41,801 --> 01:20:43,788
走れ、ルース、走れ！

709
01:21:49,983 --> 01:21:55,002
私たちの速度は低下しています。
私たちは今、地球の大気圏にいます。

710
01:21:55,579 --> 01:21:58,939
飛行機は出発した場所にあります。
貨物倉の中。

711
01:21:59,009 --> 01:22:02,937
あなたのための従来の方法
地球に戻ることは認めますが、

712
01:22:03,005 --> 01:22:05,434
おそらく最も実用的です。

713
01:22:07,437 --> 01:22:08,923
どこに行くの？

714
01:22:10,931 --> 01:22:15,418
私たちの宇宙は広大で、
不思議がいっぱい。

715
01:22:15,929 --> 01:22:20,415
探検してみます、
おそらく別のメタルナを見つけるかもしれません、

716
01:22:20,493 --> 01:22:23,422
～が住んでいる場所
私と何ら変わらない存在です。

717
01:22:25,422 --> 01:22:28,477
ほら、私はもっと冒険好きなの
あなたが私を想像していたよりも。

718
01:22:28,987 --> 01:22:31,949
エクセター、君は嘘つきだ。

719
01:22:31,983 --> 01:22:34,446
あなたはすべての力を使い果たしました
私たちをここに連れてきてくれます。

720
01:22:34,481 --> 01:22:37,965
たとえ行く場所があったとしても、
あなたにはそれができませんでした。

721
01:22:38,476 --> 01:22:41,929
一緒に来てください。
私たちがあなたの傷を癒します。

722
01:22:41,974 --> 01:22:44,435
私の傷ができるのではないかと心配です
決して癒されない。

723
01:22:44,470 --> 01:22:46,957
あなたには私たちに教えたいことがあります。

724
01:22:47,468 --> 01:22:49,432
ありがとう。

725
01:22:49,466 --> 01:22:53,951
私たちは今、地球上にいます。
さあ、出発の時間です。別れ。

726
01:24:32,333 --> 01:24:35,818
- 家。
- ありがたいことに、まだここにあります。